Tłumaczenia dla hasła „bevorrechtigung“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

bevo̱rrechtigt [bə​ˈfoːɐ̯rɛçtɪçt] PRZYM.

bevorrechtigt Fahrzeug, Person:

bevorrechtigt

uprzywilejowany

eine bevorrechtigte Straße

ulica r.ż. uprzywilejowana

Bevo̱rrechtigte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. PR.

Bevorrechtigte

uprzywilejowany(-a) r.m. (r.ż.)

Berẹchtigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Berechtigung (Befugnis):

Berechtigung

upoważnienie r.n.

Berechtigung

uprawnienie r.n.

die Berechtigung haben etw zu tun

mieć upoważnienie do [z]robienia czegoś

keine Berechtigung haben etw zu tun

nie mieć upoważnienia do [z]robienia czegoś

er hat keine Berechtigung zur Unterschrift

on nie jest w ogóle upoważniony do złożenia podpisu

2. Berechtigung (Rechtmäßigkeit: einer Forderung):

Berechtigung

zgodność r.ż. z prawem

Bevọllmächtigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bevollmächtigung

upoważnienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bestehende Straßen sollen zu Fahrradstraßen mit baulicher Bevorrechtigung des Radverkehrs werden.

de.wikipedia.org

Bestehende Straßen werden zu Fahrradstraßen mit baulicher Bevorrechtigung des Radverkehrs.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Bevorrechtigung befindet sich eine Haltestelle unmittelbar vor dem Lichtzeichen der Ampel.

de.wikipedia.org

Die Bevorrechtigung deutscher und ausländischer Arbeitsmarktinländer dient vor allem deren Schutz vor Verdrängung.

de.wikipedia.org

Zum gleichen Zeitpunkt nahm man außerdem ein rechnergestütztes Betriebsleitsystem in Betrieb, das unter anderem die Bevorrechtigung an Ampeln koordiniert.

de.wikipedia.org

Bei alleiniger Verwendung von blauen Blinklichtern entsteht keine Bevorrechtigung.

de.wikipedia.org

Das den damaligen Athenern eigene Demokratieverständnis gelangte an sein Ziel, wo Herkunft und Reichtum für politische Bevorrechtigung ausgedient hatten.

de.wikipedia.org