Tłumaczenia dla hasła „bewilligen“ w niemiecko » polski słowniku

bewịlligen* [bə​ˈvɪlɪgən] CZ. cz. przech.

etw bewilligen Geldmittel, Stipendium

przyznawać [f. dk. przyznać] coś

etw bewilligen Antrag

rozpatrzyć pozytywnie

etw bewilligen Steuer

zatwierdzać [f. dk. zatwierdzić] coś

man hat ihr die Mittel für ihr Forschungsvorhaben bewilligt

przyznano jej środki finansowe na projekt badawczy

Przykładowe zdania ze słowem bewilligen

etw bewilligen Geldmittel, Stipendium

przyznawać [f. dk. przyznać] coś

einen Betrag bewilligen

przyznawać [f. dk. przyznać] kwotę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Krieg war die wirtschaftliche Lage der Gesellschaft sehr schlecht, das Département bewilligte ein Darlehen.

de.wikipedia.org

Erst 1925 konnte wieder eine größere Summe bewilligt werden, die zur Wiederaufnahme der Grabung führte.

de.wikipedia.org

Wer hierfür den Impuls gab und die erheblichen notwendigen Mehrkosten bewilligte, bleibt unbekannt.

de.wikipedia.org

Der ihm 1934 bewilligte vorzeitige Ruhestand hatte vor allem gesundheitliche Gründe.

de.wikipedia.org

1919 bat er um die Versetzung in den Ruhestand, die aber nicht bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Bei pro-nationalistischen Protesten beteiligten sich Bürger an Boykotts gegen ausländische Waren oder Unternehmen, offiziell bewilligten Märschen und gelegentlich wurden sie gegen ausländische Botschaften gewalttätig.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem waren die vom König nur für ein Schloss in der Größe eines Landhauses bewilligten finanziellen Mittel.

de.wikipedia.org

Bereits 1624 war von den Ständen ein Landschatz bewilligt worden, der auch nach dem Krieg weiter erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Der Herzog bewilligte ihm 1761 eine großzügige Pension.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung des Sanierungsprogramms wurde 1991 eine umfangreiche Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für etwa 700 Arbeitskräfte bewilligt.

de.wikipedia.org