Tłumaczenia dla hasła „blöden“ w niemiecko » polski słowniku

I . blö̱d[e] [bløːt (​ˈbløːdə)] PRZYM. pot.

1. blöd[e] (dumm) pot.:

blöd[e] Person

głupi

blöd[e] Frage

głupi pot.

so ein blöder Kerl!

co za głupi chłopak r.m. !

2. blöd[e] pot. (ärgerlich, unangenehm):

das ist eine ganz blöde Sache

to jest całkiem głupia sprawa r.ż. pot.

zu blöd!

to idiotyczne! pot.

II . blö̱d[e] [bløːt (​ˈbløːdə)] PRZYSŁ. pot.

blöd[e]

idiotycznie pot.

blöd[e] gucken, lachen

głupkowato pot.

blöd[e] sich verhalten

głupio pot.

lass dich nicht blöd anmachen! pot.

nie reaguj na głupie zaczepki! pot.

Przykładowe zdania ze słowem blöden

hör mit dem blöden Geschwätz auf, du machst nur den Jungen ganz dasig przykł.

skończ z głupią gadaniną, wprawiasz tylko chłopaka w zakłopotanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie soll geäußert haben: „Ich konnte nicht glauben, dass ich das war, mit diesem blöden Gang und der merkwürdigen Stimme.

de.wikipedia.org

Der Revolvermann, welcher zuvor die „blöden“ Rätsel verschmäht hatte, muss nun anerkennen, dass selbst Un-Logik manchmal weiterhilft.

de.wikipedia.org