Tłumaczenia dla hasła „disciplina“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Diszipli̱n² <‑, ‑en> [dɪstsi​ˈpliːn] RZ. r.ż. (einer Wissenschaft/Sportart)

Disziplin

dyscyplina r.ż.

die verschiedenen Disziplinen der Naturwissenschaften

różne dyscypliny r.ż. l.mn. [lub gałęzie r.ż. l.mn. ] nauk przyrodniczych

I . diszipli̱nlos PRZYM.

disziplinlos Mitarbeiter:

disziplinlos

niezdyscyplinowany

II . diszipli̱nlos PRZYSŁ.

disziplinlos sich verhalten:

disziplinlos

niezdyscyplinowanie

I . disziplini̱e̱rt [dɪstsipli​ˈniːɐ̯t] PRZYM. podn.

diszipliniert Schüler

zdyscyplinowany

diszipliniert Soldat

karny

II . disziplini̱e̱rt [dɪstsipli​ˈniːɐ̯t] PRZYSŁ. podn.

diszipliniert gehorchen

w sposób zdyscyplinowany

diszipliniert sich verhalten

karnie

I . disziplina̱risch [dɪstsipli​ˈnaːrɪʃ] PRZYM.

disziplinarisch Maßnahmen, Strafe:

disziplinarisch

dyscyplinarny

II . disziplina̱risch [dɪstsipli​ˈnaːrɪʃ] PRZYSŁ.

er wurde disziplinarisch abberufen

został dyscyplinarnie zwolniony

disziplini̱e̱ren* [dɪstsipli​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

disziplinieren

dyscyplinować [f. dk. z‑]

I . ụndiszipliniert PRZYM.

undiszipliniert Klasse:

undiszipliniert

niezdyscyplinowany

II . ụndiszipliniert PRZYSŁ.

undiszipliniert sich verhalten:

undiszipliniert

niezdyscyplinowanie

Disziplina̱rrecht <‑, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Disziplinarrecht

prawo r.n. dyscyplinarne

I . interdisziplinär [ɪntɐdɪstsipli​ˈnɛːɐ̯] PRZYM.

interdisziplinär Forschung:

interdisziplinär

interdyscyplinarny

II . interdisziplinär [ɪntɐdɪstsipli​ˈnɛːɐ̯] PRZYSŁ.

interdisziplinär orientiert:

interdisziplinär

interdyscyplinarnie

transdisziplinär PRZYM.

Hasło od użytkownika

transdisziplinär

transdyscyplinarny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ordnung wird von einer „Disciplina“ genannten Truppe aus Gewaltverbrechern aufrechterhalten, der ein sogenannter „Präsident“ vorsteht.

de.wikipedia.org