Tłumaczenia dla hasła „dyscyplinować“ w polsko » niemiecki słowniku

dyscyplinować <‑nuje; cz. prz. ‑nuj; f. dk. z‑> [dɨstsɨplinovatɕ] CZ. cz. przech.

dyscyplinować

disziplinieren

dyscyplinować grupę

eine Gruppe disziplinieren

zdyscyplinować płace w instytucjach państwowych

die Gehälter in staatlichen Institutionen regulieren

Przykładowe zdania ze słowem dyscyplinować

dyscyplinować grupę

eine Gruppe disziplinieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbował dyscyplinować duchowieństwo duńskie, co wywołało jednak nawet powstanie chłopskie.

pl.wikipedia.org

W systemie prawnym fikcje prawne mają za zadanie stabilizować obieg prawny i dyscyplinować jego uczestników oraz uchylać niepewności prawne.

pl.wikipedia.org

Zdrowe ciała i higieniczne domy wciąż mogą być celami państwa, ale nie stara się już ono dyscyplinować, instruować, moralizować lub zmuszać nas do uległości.

pl.wikipedia.org

Jest to dziedzictwo przeszłości: w ten sposób corgi pasące bydło dyscyplinowały stado.

pl.wikipedia.org

Wraz z mężem bardzo dyscyplinują syna, za najmniejsze wybryki nakładając na niego szlaban.

pl.wikipedia.org

Nie opuścił jednak obozu i brał udział w naradach, a swą obecnością konsolidował armię oraz dyscyplinował wodzów, a także wpływał na karność żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Znaczeniowo bliskie jest słowu (łac.) castigare – karcić, dyscyplinować.

pl.wikipedia.org