Tłumaczenia dla hasła „grupę“ w polsko » niemiecki słowniku

dyscyplinować grupę

eine Gruppe disziplinieren

zgrać grupę

die Gruppe aufeinander einspielen

rozdzielić grupę na podgrupy

die Gruppe in Untergruppen teilen

stowarzyszać się z kimś [w grupę]

sich B. mit jdm [in einer Gruppe] verbinden [o. vereinigen]

Tłumaczenia dla hasła „grupę“ w niemiecko » polski słowniku

ankoppeln Hunde

powiązywać [f. dk. powiązać] w grupę

eine Gruppe nach Einkommen aufschlüsseln

dzielić grupę według dochodów

abgruppieren

obniżać [f. dk. obniżyć] grupę zaszeregowania

jdm die Blutgruppe eintätowieren

wytatuować komuś grupę krwi

sich um jdn/etw gruppieren

utworzyć wokół kogoś/czegoś grupę

in Harvard hat der Post-Doc eine Forschergruppe aufgebaut

na Harvardzie postdoc utworzył grupę badawczą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odrębną grupę substancji mineralnych tworzą odmieszane izomorficzne roztwory stałe nietrwałe w warunkach naszego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Mackenzie miał do dyspozycji ok. 1 000 żołnierzy z drugiego, trzeciego, czwartego i piątego pułku kawalerii, oraz grupę pauniskich zwiadowców.

pl.wikipedia.org

Post – anglicyzm (nadawać, wysyłać pocztą); komentarz, głos w dyskusji – wiadomość, informacja wysłana na grupę lub forum dyskusyjne, napisana w określonym temacie wypowiedź.

pl.wikipedia.org

Organizacja została założona w 1904 przez grupę młodych muzułmańskich inteligentów i uczniów gimnazjum.

pl.wikipedia.org

Obecnie najliczniejszą grupę wśród działkowców stanowią emeryci i renciści – 46,9%, następną grupą są pracownicy zatrudnieni na stanowiskach robotniczych – 24%, znaczną grupę stanowią pracownicy umysłowi – 18,4%.

pl.wikipedia.org

Karta identyfikacyjna grupy krwi jest dokumentem wiarygodnie poświadczającym grupę krwi jej posiadacza.

pl.wikipedia.org

Drugą grupę stanowią leksemy niepełnoznaczne (synsemantyczne), do których należą przyimki, spójniki i partykuły.

pl.wikipedia.org

Kondeusz wysłał grupę jazdy, by niepokoiła czoło kolumny sprzymierzonych, sam zaś uderzył na ich straż tylną.

pl.wikipedia.org

Zawiera jedną grupę hydroksylową i jedną grupę karboksylową przyłączone do pierścienia benzenowego w układzie orto.

pl.wikipedia.org

W przypadku tablic motocyklowych i motorowerowych każdą grupę znaków umieszcza się w osobnym wierszu i nie stosuje się myślnika.

pl.wikipedia.org