Tłumaczenia dla hasła „docken“ w niemiecko » polski słowniku

Dọck <‑s, ‑s [o. ‑e]> [dɔk] RZ. r.n.

Dock

dok r.m.

das Schiff liegt im Dock

statek r.m. cumuje w doku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da das große Blohm&Voss-Schwimmdock gesunken war, konnte das Schiff aufgrund seiner Größe nur im KD II docken und der TB erhielt den Riesenauftrag.

de.wikipedia.org

Alle fünf Jahre wird eine große Klasseerneuerung durchgeführt, bei der das Schiff gedockt wird.

de.wikipedia.org

Die Container docken auf einem Zug an, in dem die Menschen von Soldaten erschossen werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Satelliten docken sie an das zurückgelassene Raumschiff an und können zur Erde fliegen.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept ist massenoptimiert, aber technisch komplex, da beide Fahrzeuge eigenständig navigieren und nach dem Wiederaufstieg im Mondorbit aneinander docken müssen.

de.wikipedia.org

Nach dem Docken wurden mehrere Tonnen an Ausrüstung und Experimenten in die russische Raumstation gebracht.

de.wikipedia.org

Über Ladungsunterschiede docken synthetische Endolysine unspezifisch an die bakterielle Zellwand an und führen zu einem Abbau des Peptidoglycans der Bakterien.

de.wikipedia.org

Die untere Empore zeigt olivgrüne Brüstungsmalereien mit Ornamenten, Bildern und Bibelversen, die obere hat gedrechselte Docken.

de.wikipedia.org

An diese Opioidrezeptoren des Gehirns dockten auch die exogen verabreichten Opioide an.

de.wikipedia.org

Dort dockt es automatisch für einen etwa einwöchigen Aufenthalt an.

de.wikipedia.org