Tłumaczenia dla hasła „donnerte“ w niemiecko » polski słowniku

I . dọnnern [ˈdɔnɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. donnern pot. (prallen):

donnern

walnąć pot.

donnern

grzmotnąć pot.

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo pot.

2. donnern:

donnern (sich mit donnerndem Geräusch bewegen) (Lawine, Zug)

toczyć [f. dk. po‑] się [z łoskotem]

II . dọnnern [ˈdɔnɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. donnern +haben (brüllen):

donnern

wyzywać

donnern

kląć pot.

2. donnern +haben (schlagen):

an die Tür donnern

dobijać się do drzwi

3. donnern +haben (lärmen):

donnern

huczeć

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

III . dọnnern [ˈdɔnɐn] CZ. cz. przech. pot.

etw gegen die Wand donnern

walnąć czymś w ścianę pot.

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

den Ball gegen die Wand donnern

cisnąć piłką o ścianę

ich donner dir gleich eine!

zaraz ci walnę [lub przyłożę] ! pot.

IV . dọnnern [ˈdɔnɐn] CZ. bezosob. METEO

donnern +haben

grzmieć [f. dk. za‑]

es donnert

grzmi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diesen zu stehen, ist ein Gefühl ganz eigener Art, vor allem, das Wasser dort donnern und toben zu hören.

de.wikipedia.org

In diesem Fall donnert das Wasser als imposanter Wasserfall über eine rund 40 Meter hohe Felswand in die untere der drei Stufen der Seerenbachfälle hinunter.

de.wikipedia.org

Als ihre Soldaten angreifen wollen, blitzt und donnert es, dass die Erde bebt.

de.wikipedia.org

Donnern ist landwirtschaftlich geprägt und verfügt über ein Ortsgemeinschaftshaus und einen Kindergarten.

de.wikipedia.org

Das Erdbeben begann mit einem lauten Donnern, gefolgt von einer starken Erschütterung des Bodens.

de.wikipedia.org

Unter mächtigem Donnern und grellen Blitzen lief die Mulde voll.

de.wikipedia.org

Alle jubelten und die Kanonen donnerten, was das Zeug hielt.

de.wikipedia.org

Daraufhin ertönte ein lautes Donnern, das Männlein verschwand, und der Postfahrer wurde von einer unsichtbaren Kraft zu Boden geschleudert und verlor das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

In einer Nachtschicht donnerten bis zu sechstausend Burren auf den 90 Zentimeter breiten Holzleiten ins Tal.

de.wikipedia.org

Er flog unter lautem Donnern über den Himmel und zog eine Leuchtspur hinter sich her.

de.wikipedia.org