Tłumaczenia dla hasła „durchgeführter“ w niemiecko » polski słowniku

I . dụrch|führen CZ. cz. przech.

1. durchführen (realisieren, veranstalten):

durchführen Operation, Reform

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić]

eine Konferenz/Versammlung durchführen

przeprowadzić konferencję/zebranie

(vornehmen) Veränderungen durchführen

dokonać zmian

einen Plan durchführen

realizować [f. dk. z‑] plan

2. durchführen (hindurchführen):

jdn [durch etw] durchführen (Führer)

przeprowadzić kogoś [przez coś]

(durchleiten) ein Kabel unter einer Mauer durchführen

przeprowadzić kabel pod murem

II . dụrch|führen CZ. cz. nieprzech. (verlaufen) (Weg)

durch etw durchführen

przebiegać przez coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch ist auch nach durchgeführter antibiotischer Therapie noch ein Rezidiv oder eine Organmanifestation möglich.

de.wikipedia.org

1986 erfolgte nach durchgeführter Restaurierung die Übergabe des Hauses.

de.wikipedia.org

Das Bonusheft ist ein Nachweis regelmäßig durchgeführter Untersuchungen beim Zahnarzt und einer ausreichenden Mundhygiene.

de.wikipedia.org

Mehrere von ihr angeführte Aktionen, so ein 1912 durchgeführter Friedensmarsch, erhielten überregionales Interesse.

de.wikipedia.org

Häufig wird trotz regelmäßig durchgeführter „Entrümpelung“ die Überfüllung dieser Pläne kritisiert, die teilweise eher die Wünsche geschichtsbewusster Erwachsener als die realistischen Lernmöglichkeiten Heranwachsender widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Dagegen wird auf den Nachteil hingewiesen, dass bei nicht durchgeführter Episiotomie ggf.

de.wikipedia.org

Hier zeichnete er sich wieder durch eine Reihe hervorragender und gut durchgeführter militärischer Unternehmungen aus.

de.wikipedia.org

Sein ganzer Körper (außer dem Gesicht, den Händen & den Füßen) ist auf kuriose Weise & ausnehmend schön bemalt oder verfärbt worden [-] voll mit Variationen & strotzend vor wunderbar durchgeführter Kunst & Können.

de.wikipedia.org

Bei übungsstabil durchgeführter Osteosynthese ist ein sogenannter Fußsohlenkontakt oder Abrollen unter Verwendung von Unterarmgehstützen sinnvoll.

de.wikipedia.org

Ein Anfang 1954 durchgeführter Ideenwettbewerb brachte viele Anregungen, die in die Gesamtplanung des konzipierenden Teams aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org