Tłumaczenia dla hasła „durchgeführtes“ w niemiecko » polski słowniku

I . dụrch|führen CZ. cz. przech.

1. durchführen (realisieren, veranstalten):

durchführen Operation, Reform

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić]

eine Konferenz/Versammlung durchführen

przeprowadzić konferencję/zebranie

(vornehmen) Veränderungen durchführen

dokonać zmian

einen Plan durchführen

realizować [f. dk. z‑] plan

2. durchführen (hindurchführen):

jdn [durch etw] durchführen (Führer)

przeprowadzić kogoś [przez coś]

(durchleiten) ein Kabel unter einer Mauer durchführen

przeprowadzić kabel pod murem

II . dụrch|führen CZ. cz. nieprzech. (verlaufen) (Weg)

durch etw durchführen

przebiegać przez coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ware, die als Nichtunionsware klassifiziert ist, kann durch ein ordnungsgemäß durchgeführtes Zollverfahren in den zollrechtlich freien Verkehr überführt werden.

de.wikipedia.org

Beim Fußball kann ein mit Ball durchgeführtes Täuschungsmanöver den Gegner irritieren und zu taktischen Fehlern zwingen.

de.wikipedia.org