Tłumaczenia dla hasła „ebensoviel“ w niemiecko » polski słowniku

e̱bensovielst. pis. PRZYSŁ.

ebensoviel → ebenso

Zobacz też ebenso

e̱benso [ˈ---] PRZYSŁ.

1. ebenso (genauso):

ebenso

równie

ebenso

tak samo

ebenso gern/gut

tak samo chętnie/dobrze

ebenso lang[e]/oft

równie długo/często

ebenso sehr/viel

równie mocno/dużo

ebenso wenig

równie mało

ebenso intelligent wie ...

równie inteligentny jak...

ebenso schön wie ...

równie piękny jak...

ich vermisse dich ebenso sehr wie du mich

tęsknię za tobą tak samo mocno jak ty za mną

ich arbeite ebenso viel wie er

pracuję tak samo dużo jak on

das weiß ich ebenso wenig wie du

wiem tak samo niewiele jak ty

2. ebenso (desgleichen):

ebenso

podobnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es lag darin ebensoviel von der Weisheit eines alten Mannes wie von der Hilflosigkeit eines Kindes.

de.wikipedia.org

73 Abgeordnete werden nach einfachem Mehrheitswahlrecht in ebensovielen Wahlkreisen gewählt.

de.wikipedia.org

Der Vater des Töters soll dem Vater des Toten ebensoviel büßen...“ usw. die gesamte Bußgemeinschaft hindurch, bis hin zum Enkel der Tante mütterlicherseits.

de.wikipedia.org

Im Landbuch heißt es: „Für die Fischerei geben die Kietzer 2 Stück Geld, für Heidenutzung 1 Stück und ebensoviel für das Weiderecht.

de.wikipedia.org

Diese vier Sonnen entsprechen ebensovielen Zeitaltern, in denen das Menschengeschlecht durch Überschwemmungen, durch Erdbeben, durch eine allgemeine Feuersbrunst und durch die Wirkungen verheerender Stürme vernichtet wurde.

de.wikipedia.org