Tłumaczenia dla hasła „erniedrigend“ w niemiecko » polski słowniku

I . erni̱e̱drigen* [ɛɐ̯​ˈniːdrɪgən] CZ. cz. przech.

1. erniedrigen (demütigen):

erniedrigen

poniżać [f. dk. poniżyć]

2. erniedrigen (vermindern):

erniedrigen Druck

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć]

erniedrigen Preise

obniżać [f. dk. obniżyć]

3. erniedrigen MUS:

erniedrigen

obniżyć wartość nuty

II . erni̱e̱drigen* [ɛɐ̯​ˈniːdrɪgən] CZ. cz. zwr. (sich demütigen)

erniedrigen

upokorzyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Steht der zu erniedrigende Ton auf einer Hilfslinie, wird das Doppel-Be vor die Hilfslinie gesetzt.

de.wikipedia.org

Die letzteren Namen betonen vor allem den erniedrigenden Aspekt des Rituals.

de.wikipedia.org

Nach dieser Vorschrift darf niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.

de.wikipedia.org

Die Völkerschauen zeigten keinesfalls das reale Leben, es handelte meist um eine erniedrigende Darstellung fremder Kulturen.

de.wikipedia.org

Bettnässer wurden erniedrigenden Strafen unterzogen, was ihr Problem meist noch verschärfte.

de.wikipedia.org

Es wird befürchtet, sich peinlich oder erniedrigend zu verhalten, was meist zu einer Vermeidung sozialer Situationen führt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite schockierte Empörung, der Vorwurf erniedrigender Obszönität, oft verbunden mit dem Ruf nach Zensur.

de.wikipedia.org

Das früher oft brutale und erniedrigende Ritual dient heutzutage meist nur der Unterhaltung insbesondere auf Kreuzfahrtschiffen.

de.wikipedia.org

Es wäre erniedrigend, das Stück nur als hervorragendes Beispiel für die Post-Bop-Produktion zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Beide Schwestern waren davon überzeugt, dass nicht nur die erniedrigenden Armengesetze abgeschafft werden müssten, sondern die Armut selbst.

de.wikipedia.org