Tłumaczenia dla hasła „fader“ w niemiecko » polski słowniku

I . fa̱d[e] [faːt (​ˈfaːdə)] PRZYM. pej.

1. fad[e] (nach nichts schmeckend):

fad[e] Geschmack

mdły

fad[e] Suppe

bez smaku

2. fad[e] (langweilig):

fad[e] Person

nieciekawy

fad[e] Person

nijaki

II . fa̱d[e] [faːt (​ˈfaːdə)] PRZYSŁ. pej. (nach nichts schmeckend)

die Suppe schmeckt fad

zupa r.ż. jest bez smaku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kritiker bezeichneten die Produktion als eine „Folge dünner Schülerstreiche, fader Sexdarstellungen und blöder Klamaukkämpfe zwischen zwei Vätern.

de.wikipedia.org

In der Audiotechnik wird mit Pegelsteller ein Lautstärkeregler (Fader) gemeint.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil ist post fader: hier liegt der Abgriff im Signalfluss hinter dem Fader, wird also auch von diesem beeinflusst.

de.wikipedia.org

Fader Gladiator von Die Firma produzierte gemeinsam mit ihnen das Titelstück seines Solo-Albums Der Innere Kreis, welches auch als Single ausgekoppelt wurde.

de.wikipedia.org

Welch ist ein zerstreuter, fader Pedant, seine Frau ist von arroganter Verkniffenheit gezeichnet und seine Söhne sind von sich selbst eingenommene Künstler.

de.wikipedia.org

Mit dem Pre-Fader-Listening (englisch = vor dem Lautstärkeregler) kann (besonders bei live-Produktion) eine neue Signalquelle begutachtet werden, während auf dem Ausgangssignal noch andere Kanäle anliegen.

de.wikipedia.org

Da der Crossfader der am meisten bewegte Fader des Mischpultes ist, wird er häufig in höherer Qualität ausgeführt als die Linefader.

de.wikipedia.org

Das Fazit lautete: „Herziger, aber auch recht fader Selbstfindungstrip zwischen Wehmut und Witz.

de.wikipedia.org

Allgemein erwünscht sind auch leichtgängige Fader und wegen der hohen Abhörlautstärke Rausch- und Störarmut.

de.wikipedia.org

Schleppend und ohne erzählerischen Rhythmus inszeniert und lustlos gespielt, erschöpft sich der Film in einer Aneinanderreihung weitgehend fader Gags.

de.wikipedia.org