Tłumaczenia dla hasła „fliehend“ w niemiecko » polski słowniku

fli̱e̱hend PRZYM.

fliehend

cofnięty

ein fliehendes Kinn

cofnięta broda r.ż.

eine fliehende Stirn

cofnięte czoło r.n.

fli̱e̱hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

fliehen

uciekać [f. dk. uciec]

zu jdm fliehen

schronić się u [lub uciec do] kogoś

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

[on] ucieka przed policją/przed burzą/za granicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird aber unterwegs von einem fliehenden Soldaten niedergeschlagen und erst in der Nacht von einem Korporal gefunden, der nach Versprengten sucht.

de.wikipedia.org

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org

Danach wurde von, als Polizisten getarnten, Attentätern auf die Fliehenden geschossen.

de.wikipedia.org

Sie werden von Soldaten bewacht, die den Befehl haben, jeden Fliehenden zu erschießen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es seine Aufgabe, die Verfolgung von fliehenden Verbrechern aufzunehmen – ob zu Fuß oder auf dem Fahrrad.

de.wikipedia.org

Auch Flugjagden nach schwärmenden Insekten sowie kurze Fangflüge nach fliehenden Arten gehören zu den Jagdstrategien.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt auf blauem Schild eine springende (fliehende) Ziege in natürlichen Farben über einem Feuer.

de.wikipedia.org

1945 sprengte die fliehende Wehrmacht die Kapelle im Park, in der Ausrüstungsgüter gelagert waren.

de.wikipedia.org

Den fliehenden Cavendish kann der Ranger stellen und übergibt ihn an die Behörden.

de.wikipedia.org

Die Szene um das fliehende Pferd wurde gestrichen.

de.wikipedia.org