Tłumaczenia dla hasła „fliehend“ w niemiecko » francuski słowniku

fliehend PRZYM.

fliehend Kinn, Stirn

fuyant(e)

I . fliehen <floh, geflohen> [ˈfliːən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fliehen (entkommen):

fliehen

s'enfuir

aus dem Gefängnis fliehen

s'évader de la prison

ins Ausland/nach Kanada fliehen

s'enfuir [ou se réfugier] à l'étranger/au Canada

zu jdm fliehen

se réfugier chez qn

2. fliehen (davoneilen):

vor dem Feind/einem Gewitter fliehen

fuir devant l'ennemi/un orage

II . fliehen <floh, geflohen> [ˈfliːən] CZ. cz. przech. +haben lit. (meiden)

fliehen (Gesellschaft, Lärm)

fuir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die fliehenden Einwohner wurden in die Flammen zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

1945 sprengte die fliehende Wehrmacht die Kapelle im Park, in der Ausrüstungsgüter gelagert waren.

de.wikipedia.org

Auch Flugjagden nach schwärmenden Insekten sowie kurze Fangflüge nach fliehenden Arten gehören zu den Jagdstrategien.

de.wikipedia.org

Sie werden von Soldaten bewacht, die den Befehl haben, jeden Fliehenden zu erschießen.

de.wikipedia.org

Auch hier, doch weniger fliehend, die hohe Stirn.

de.wikipedia.org

Richer gibt eine Erzählung wieder, in der der Kaiser von Fliehenden zu Tode getrampelt worden sei.

de.wikipedia.org

Zusätzlich griffen Jagdflugzeuge im Tiefflug die fliehenden Bewohner an.

de.wikipedia.org

Danach wurde von, als Polizisten getarnten, Attentätern auf die Fliehenden geschossen.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch einige beherzte Bürger, die Fliehende unter Gefährdung des eigenen Lebens versteckten, so dass von den 500 wenigstens elf ihre Freiheit erlangten.

de.wikipedia.org

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org