Tłumaczenia dla hasła „forcierendes“ w niemiecko » polski słowniku

forci̱e̱ren* [fɔr​ˈsiːrən] CZ. cz. przech.

1. forcieren (verstärken, steigern):

forcieren Arbeiten

przyśpieszać [f. dk. przyśpieszyć]

forcieren Anstrengungen

wzmagać [f. dk. wzmóc]

2. forcieren (erzwingen, erreichen):

forcieren

forsować [f. dk. prze‑]

ein Projekt forcieren

forsować projekt

sein Glück zu forcieren versuchen

próbować [f. dk. s‑] wymusić swoje szczęście

3. forcieren WOJSK.:

forcieren Hindernis

sforsować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Strategisch werden Produkte und Systeme unter den Gesichtspunkten Nachhaltigkeit oder Ressourcenschonung als Ausdruck der Kundennachfrage forciert.

de.wikipedia.org

Im Winter wird mit Druckluft, die am Seeboden eingespeist wird, eine Zwangszirkulation des Wassers forciert.

de.wikipedia.org

Sein klangschöner Anschlag ist nicht forciert, manchmal etwas zurückhaltend; die Artikulation deutlich, aber nicht detailverliebt.

de.wikipedia.org

Eine forcierte, nicht den individuellen anatomischen Gegebenheiten angepasste Fußhaltung kann zu chronischen Beschwerden des Bewegungsapparates führen.

de.wikipedia.org

Die Landflucht ab den 1960er Jahren forcierte das Wachstum weiter.

de.wikipedia.org

Der Entschluss zur forcierten Industrialisierung des Landes korrespondierte mit den verstärkten Bemühungen, die Landwirtschaft zu kollektivieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere waren es die Papier- und Textilindustrie, die die Nachfrage nach chemischen Produkten forcierten.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde im Rahmen der allgemeinen Wiederaufrüstung der Ausbau des Luftfahrtwesens von der Regierung forciert.

de.wikipedia.org

Außerdem forcierte Cyberport den Verkauf individuell konfigurierter PCs.

de.wikipedia.org

Sie dokumentieren die Verpflichtung und das Engagement der Unternehmensleitung, den kritischen und bewussten Umgang mit Reputationsrisiken zu forcieren (sog.

de.wikipedia.org