Tłumaczenia dla hasła „freudiger“ w niemiecko » polski słowniku

I . fre̱u̱dig [ˈfrɔɪdɪç] PRZYM.

1. freudig (voller Freude):

freudig

uradowany

freudig Ereignis

radosny

freudig Miene

rozradowany

2. freudig (erfreulich):

freudig

cieszący

II . fre̱u̱dig [ˈfrɔɪdɪç] PRZYSŁ.

freudig begrüßen, anblicken

radośnie

freudig singen, schreien

ochoczo

freudig erregt

podniecony z radości

freudig überrascht sein

być miło zaskoczonym

jdn freudig stimmen

rozweselać [f. dk. rozweselić] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je nach musikalischem Kontext kann der Ausdrucksgehalt variieren von Schmerz, Trauer und Klage über Jammer, Angst, Verzweiflung und Nervosität bis hin zu positiven Gefühlen wie Wonne oder freudiger Erregung.

de.wikipedia.org

Je nach Geschmack des Betrachters seien sie entweder voll „lächerlicher, freudiger Ausgelassenheit oder das Kitschigste auf der Welt“.

de.wikipedia.org

Er war ein freudiger junger Mann, der gerne scherzte.

de.wikipedia.org