Tłumaczenia dla hasła „furios“ w niemiecko » polski słowniku

furio̱s <‑er, ‑este> [fu​ˈri̯oːs, -zɐ, -zestə] PRZYM.

1. furios (hitzig):

furios Mensch

gwałtowny

2. furios (mitreißend):

furios Vorstellung

porywający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Amerikaner entschieden die Schlacht mit einer einzigen furiosen Kavallerieattacke.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde der Studio Tour um das 3D-Action-Spektakel Fast & Furios – Supercharged erweitert.

de.wikipedia.org

Eine ausgedehnte Orgelpunktpassage leitet hier die furiose Schlusssteigerung ein, die in den letzten Takten die Dynamik bis zum fortefortissimo führt.

de.wikipedia.org

Durch die temporeiche Handlung wird ein Spannungsbogen aufgebaut, der meist in einem furiosen Showdown kulminiert.

de.wikipedia.org

Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.

de.wikipedia.org

Seine Eigenschaft hat ihm ebenso eine furiose Gestaltungsvielfalt in der Innenarchitektur, der Möbelausstattung und bei Kunstobjekten eingebracht.

de.wikipedia.org

Das Album zeichnet sich durch hohe Vielfalt und dichte Atmosphäre aus; furiose wütende Gitarrenriffs treffen auf sphärische melancholische Klangfolgen.

de.wikipedia.org

Er sei ein furioses Bergsteigerdrama mit faszinierenden Berglandschaften.

de.wikipedia.org

Die Saison 1966/67 starteten sie furios und gewannen 45 der ersten 49 Spiele.

de.wikipedia.org

Während seines furiosen Spiels tanzt sie nicht mit, sondern sitzt hinter ihm und himmelt ihn an.

de.wikipedia.org