Tłumaczenia dla hasła „furios“ w niemiecko » polski słowniku

furio̱s <‑er, ‑este> [fu​ˈri̯oːs, -zɐ, -zestə] PRZYM.

1. furios (hitzig):

furios Mensch

gwałtowny

2. furios (mitreißend):

furios Vorstellung

porywający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während seines furiosen Spiels tanzt sie nicht mit, sondern sitzt hinter ihm und himmelt ihn an.

de.wikipedia.org

Der furiose Schluss der Geschichte habe immerhin „Actionkino-Qualitäten“.

de.wikipedia.org

Dieser Charakterzug tritt insbesondere in dem pathetisch-tragischen langsamen Satz und dem bisweilen furiosen Scherzo mit seinen mehrfach wiederholten Akkordschlägen zutage.

de.wikipedia.org

Alle anderen können an dieser furiosen Zeitreise großen Spaß haben.

de.wikipedia.org

Das Urteil von TV Spielfilm lautete: „Prächtig bebildert und furios gespielt.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt war die Band durch ihre furiosen Liveauftritte und das ausgefallene Bühnenverhalten ihres Bassisten.

de.wikipedia.org

Während die erste Binnenerzählung isoliert steht, geht die zweite in die dritte und die dritte nahtlos und furios in das Rahmenende über.

de.wikipedia.org

Die Leistungen der Darsteller wurden als „furios“ gelobt.

de.wikipedia.org

Er sei ein furioses Bergsteigerdrama mit faszinierenden Berglandschaften.

de.wikipedia.org

2017 mussten sich die Jets nach einem furiosen Ligastart zum Abschluss der Regionalligasaison mit dem dritten Tabellenrang begnügen.

de.wikipedia.org