Tłumaczenia dla hasła „gefochten“ w niemiecko » polski słowniku

gefọchten [gə​ˈfɔxtən] CZ. cz. nieprzech.

gefochten pp von fechten

Zobacz też fechten

fẹchten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] CZ. cz. nieprzech.

1. fechten SPORT (kämpfen):

mit dem Degen/Säbel fechten

walczyć na szpady/szable

gegen jdn fechten

walczyć przeciwko komuś

Florett fechten

uprawiać szermierkę na florety

2. fechten (sich einsetzen):

für etw fechten

walczyć [f. dk. za‑] o coś

fẹchten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] CZ. cz. nieprzech.

1. fechten SPORT (kämpfen):

mit dem Degen/Säbel fechten

walczyć na szpady/szable

gegen jdn fechten

walczyć przeciwko komuś

Florett fechten

uprawiać szermierkę na florety

2. fechten (sich einsetzen):

für etw fechten

walczyć [f. dk. za‑] o coś

Fẹchten <‑s, bez l.mn. > [ˈfɛçtən] RZ. r.n. SPORT

Fechten

szermierka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde gegessen, getrunken und geraucht, manchmal auch getanzt und oft gefochten.

de.wikipedia.org

Diese dürfen heute nur noch unter Bedingungen gefochten werden, die ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen der Teilnehmer ausschließen.

de.wikipedia.org

Einige Verbindungen haben nach dem Krieg Kameradschaftsangehörige als Alte Herren in ihren Altherrenverband aufgenommen, besonders dann, wenn sie trotz der Verbote Mensuren gefochten hatten.

de.wikipedia.org

Auf Turnieren werden Setzrunden gefochten, auf die eine Direktausscheidung folgt.

de.wikipedia.org

Er rief seiner Umgebung zu: „Es gilt jetzt, daß redlich gefochten und rühmlich gestorben werde.

de.wikipedia.org

Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.

de.wikipedia.org

Es wurden heimlich das Führerprinzip durch das Conventsprinzip ersetzt, Couleur getragen und Mensuren gefochten.

de.wikipedia.org

Nur um gefochten zu haben einen Streit vom Zaun zu brechen galt nämlich gleichermaßen als unehrenhaft.

de.wikipedia.org

Äußerst selten wurde auch mit zwei Seitschwertern – eines in jeder Hand – gefochten.

de.wikipedia.org

Die Renoncephilister wurden, wenn sie gefochten hatten, i. e. C. rezipiert oder bekamen die Corpsschleife.

de.wikipedia.org