Tłumaczenia dla hasła „gekünsteltes“ w niemiecko » polski słowniku

I . gekụ̈nstelt [gə​ˈkʏnstəlt] PRZYM. pej.

gekünstelt Benehmen, Lächeln

sztuczny

gekünstelt Benehmen, Lächeln

nienaturalny

gekünstelt Freundschaft

udawany

gekünstelt Stil

afektowany

II . gekụ̈nstelt [gə​ˈkʏnstəlt] PRZYSŁ. pej.

gekünstelt lachen

sztucznie

gekünstelt sprechen

afektowanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schauplätze werden brav abgefilmt, das Leben im Film ist ein gekünsteltes.

de.wikipedia.org

Von Kritikern wurde das Buch als „gekünsteltes und unbefriedigendes Form- und Stilexperiment“ bewertet und fand erst spät Anerkennung als konsequenter Abschluss des Woolfschen Erzählexperiments.

de.wikipedia.org

Affektiertheit (eher als Adjektiv affektiert gebräuchlich) bezeichnet abwertend ein geziertes, gekünsteltes oder unnatürliches Verhalten.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide befand: „Gekünsteltes aber unterhaltsames Temple-Vehikel mit todsicheren Elementen aus früheren Filmen …“.

de.wikipedia.org