niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gerichtlicher“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . gerịchtlich PRZYM. attr

gerichtlich Verfahren, Verhandlung, Medizin, Urteil:

gerichtlich
sądowy
auf gerichtlichem Wege
na drodze sądowej

II . gerịchtlich PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem gerichtlicher

Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
zwolnienie od ścigania sądowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den 1950er Jahren erfolgte eine Restauration der christlich-bürgerlich restriktiven Sexualmoral, die sich u. a. in Pornografieverbot und gerichtlicher Verfolgung von Homosexualität manifestierte.
de.wikipedia.org
Das Verbot der Wiederholungskündigung bei gleich gebliebenem Kündigungssachverhalt findet seinen Grund sowohl in der materiellen Rechtskraft gerichtlicher Entscheidungen wie auch im rechtlichen Charakter der Kündigung als Gestaltungserklärung.
de.wikipedia.org
Die Entstehung gerichtlicher Entscheidungssammlungen – Voraussetzung für das moderne Veröffentlichungswesen – speist sich aus zwei historischen Quellen: der Begründungspflicht für gerichtliche Entscheidungen und der Führung von Gerichtsbüchern.
de.wikipedia.org
Ein gerichtlicher Widerspruch gegen diese Untersagung blieb bisher (Stand 2014) erfolglos.
de.wikipedia.org
Um diese Ziele zu erreichen, bedurfte es durch die Verordnung umfassender Regelungen in den Bereichen des Rechtshilfeverkehrs, gerichtlicher Zuständigkeitsregelungen und auch Vorschriften zur vereinfachten Erlangung von Prozesskostenhilfe.
de.wikipedia.org
Störungen gerichtlicher Abläufe können gemäß Verfahrensrecht mit Ordnungsstrafen belegt werden.
de.wikipedia.org
Im Hinblick auf die Überzeugungskraft ist ein Arzt mit Erfahrung als gerichtlicher Sachverständiger in vielen Fällen von Vorteil.
de.wikipedia.org
In seltenen Fällen wird den Opfern auch ein gerichtlicher Mahnbescheid zugestellt.
de.wikipedia.org
Von Entwurf zu Entwurf fand jedoch eine Stärkung parlamentarischer Rechte und (verfassungs)gerichtlicher Kontrolle bei gleichzeitiger Schwächung exekutiver Sondervollmachten statt.
de.wikipedia.org
In allen anderen Fällen wird im römisch-germanischen Rechtskreis Richterrecht nicht als Rechtsquelle anerkannt, gilt also der Grundsatz der normativen Unverbindlichkeit gerichtlicher Entscheidungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne