Tłumaczenia dla hasła „getilgt“ w niemiecko » polski słowniku

tịlgen [ˈtɪlgən] CZ. cz. przech. podn.

1. tilgen FIN.:

tilgen Kredit, Hypothek

spłacać [f. dk. spłacić]

tilgen Schuld

umorzyć

2. tilgen podn. (beseitigen):

tilgen Spuren

zacierać [f. dk. zatrzeć]

sie hat ihn schon lange aus der Erinnerung getilgt fig

ona już dawno wymazała go z pamięci

Przykładowe zdania ze słowem getilgt

sie hat ihn schon lange aus der Erinnerung getilgt fig

ona już dawno wymazała go z pamięci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der „sozialistischen“ Verfassung von 1968 wurden die letzten Verweise auf das Präsidentenamt getilgt.

de.wikipedia.org

Wird der Kredit endgültig getilgt (und auch der schuldrechtliche Sicherungszweck ist endgültig entfallen), stehen die akzessorischen Sicherungsrechte dem Gläubiger nicht mehr zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Singularsuffix wird dabei das n getilgt, wenn davor ein alveolarer oder palataler Konsonant steht, also t, n, r, c, ɲ, l, y.

de.wikipedia.org

Der noch aufzubringende Rest wurde durch eine Hauskollekte ungefähr getilgt.

de.wikipedia.org

Der Abgabenpflichtige sollte für den Verzug der Ablösungssumme 5 % Zinsen jährlich zahlen und spätestens nach fünf Jahren seine Schuld getilgt haben.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Fassung waren Namen jüdischer Mitwirkender aus dem Vorspann getilgt und der Film von 139 Minuten um 53 Minuten auf 85 Minuten gekürzt worden.

de.wikipedia.org

Die Kleinkredite werden von den Bauern inzwischen vollständig getilgt.

de.wikipedia.org

Es dauerte zehn Jahre bis die Kosten des Kirchenbaus (1900 £) und des Pfarrhauses getilgt waren.

de.wikipedia.org

Nach dem Volksglauben werden mit dem Nubbel auch alle in der Karnevalszeit begangenen Sünden und Verfehlungen getilgt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde sein Name aus vielen der von ihm selbst erstellten oder auch an ihn gerichteten Kalligrafien nach seiner Hinrichtung getilgt.

de.wikipedia.org