Tłumaczenia dla hasła „getröstet“ w niemiecko » polski słowniku

I . trö̱sten [ˈtrøːstən] CZ. cz. przech.

jdn mit etw trösten

pocieszać [f. dk. pocieszyć] kogoś czymś

II . trö̱sten [ˈtrøːstən] CZ. cz. zwr.

sich mit dem Gedanken trösten, dass ...

pocieszać się myślą, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit verbunden ist eine Geschichte: die kleingewachsene Tochter des Hauses sollte durch diese ihr ähnlichen Figuren getröstet werden.

de.wikipedia.org

Sie läuft nach Hause, wo sie ihren Eltern von ihrem Heimweh erzählt und daraufhin getröstet wird.

de.wikipedia.org

Sie sind getröstet und finden sogar den zerschlagen geglaubten Branntweinkrug unversehrt wieder.

de.wikipedia.org

Während dieser sieben Jahren hat sie ihn nicht einmal verlassen, sie hat ihn gewiegt, sie hat ihn gepflegt, sie hat ihn angekleidet, sie hat ihn getröstet, sie hat ihn ausgeschimpft.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich getröstet, als der heimkehrende Chabel ihnen von seiner mystischen Vision eines allgütigen, allwissenden und allmächtigen Gottes erzählt.

de.wikipedia.org

Er hat mich mit seiner Stimme getröstet, mich mit seiner Musik sanft zugedeckt und mit seinen Geschichten ins Bett gebracht.

de.wikipedia.org

Weil er vor Nässe triefte, habe sie ihn abgetrocknet, gewärmt und getröstet.

de.wikipedia.org