Tłumaczenia dla hasła „gewöhnungsbedürftig“ w niemiecko » polski słowniku

gewöhnungsbedürftig PRZYM.

Hasło od użytkownika

gewöhnungsbedürftig

wymagajacy przyzwyczajenia

etw gewöhnungsbedürftig finden

uważać coś za wymagające przyzwyczajenia

es ist ein wenig gewöhnungsbedürftig

łatwo się do tego przyzwyczaić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die äußerste Sparsamkeit bei der Ausführung war für viele Gemeindemitglieder gewöhnungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Das Handling der amerikanischen Zerstörer war gewöhnungsbedürftig, da beide Schrauben in dieselbe Richtung drehten und die Zerstörer dadurch einen sehr großen Wendekreis hatten.

de.wikipedia.org

Die japanischen Texte seien "ein wenig gewöhnungsbedürftig", aber die Melodien "da schon deutlich eingängiger".

de.wikipedia.org

Das Wasser des Sauerbrunnens gilt als sehr eisenhaltig und ist daher geschmacklich eher gewöhnungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien nicht sehr zugänglich und der Gesang gewöhnungsbedürftig, wobei er etwas zurückgemischt sowie wehmütig klagend und melodisch klinge.

de.wikipedia.org

Der Versuch, möglichst nah am Text zu übersetzen, ist etwas gewöhnungsbedürftig, die Übersetzung ist aber gut lesbar.

de.wikipedia.org

Dafür hat es aber eine gewöhnungsbedürftige Syntax und führt deswegen mittlerweile eher ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Ihr Kleidungsstil ist dabei gewöhnungsbedürftig und sehr altmodisch, ebenso wie ihr Ermittlungsstil.

de.wikipedia.org

Bei Splashcomics wird der Zeichenstil als „gewöhnungsbedürftig, aber doch schön“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aussehen und Geschmack sowie Reifezeit sind nicht wie bei der Kranbeere, sondern sehr gewöhnungsbedürftig.

de.wikipedia.org