Tłumaczenia dla hasła „gewitzter“ w niemiecko » polski słowniku

gewịtzigt [gə​ˈvɪtsɪçt] PRZYM., gewịtzt [gə​ˈvɪtst] PRZYM.

gewitzigt

sprytny

gewitzigt sein [durch etw]

być cwanym [dzięki czemuś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist ein einfacher, gewitzter, dem Essen zugeneigter Bauer.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein gewitzter (durchaus feministisch zu nennender) Einspruch, der sich unverblümt anachronistisch in die vergangenen Männersachen einmische und Ordnung stifte, wo zuvor Unordnung gewesen sei.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte seine Werke ab den 1890er Jahren zuerst im Selbstverlag, wobei er mit seinen Gedichten „als gewitzter Mundartdichter mehr Anklang als mit seinen dramatischer Versuchen … [fand].

de.wikipedia.org

Plattentests.de hingegen bemerkt, es handle sich um das gleiche Album mit anderen Songs, die lediglich rhythmisch gewitzter seien.

de.wikipedia.org

Der biographische Film zeigt die kriminelle Karriere eines Mannes, der liebender Familienvater, gewitzter Ganove und überaus brutaler Verbrecher zugleich war.

de.wikipedia.org