Tłumaczenia dla hasła „gezeugt“ w niemiecko » polski słowniku

I . ze̱u̱gen [ˈtsɔɪgən] CZ. cz. przech. podn.

zeugen Kind:

zeugen

płodzić [f. dk. s‑]

das wird noch Unheil zeugen fig

to jeszcze narobi szkody

II . ze̱u̱gen [ˈtsɔɪgən] CZ. cz. nieprzech.

1. zeugen (erkennen lassen):

von etw C. zeugen

świadczyć o czymś

das zeugt nicht gerade von gutem Benehmen

to nie świadczy o dobrych manierach

von großer Erfahrung zeugen

świadczyć o sporym doświadczeniu

2. zeugen (als Zeuge aussagen):

zeugen

zeznawać [f. dk. zeznać]

er hat vor Gericht für/gegen uns gezeugt

świadczył przed sądem na naszą korzyść/przeciwko nam

Przykładowe zdania ze słowem gezeugt

er hat vor Gericht für/gegen uns gezeugt

świadczył przed sądem na naszą korzyść/przeciwko nam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mulatten der ersten Generation waren zumeist Kinder, die weiße Sklavenhalter mit schwarzen Sklavinnen gezeugt hatten.

de.wikipedia.org

Jetzt erfährt er, dass das Kind in der Nacht auf der Parkbank gezeugt wurde und er der Vater ist.

de.wikipedia.org

Als Bankert wird ein uneheliches Kind bezeichnet, weil es auf der Schlafbank der Magd und nicht im Ehebett gezeugt wurde.

de.wikipedia.org

Während der Alliierten Rheinlandbesetzung von 1919 bis etwa 1930 wurden etwa 400 afrodeutsche Besatzungskinder in meist einvernehmlichen Sexualbeziehungen gezeugt.

de.wikipedia.org

Ihren Eltern, die sie für bigott hält, teilt sie die Schwangerschaft zunächst nicht mit, weil das Kind von einem Schwarzen gezeugt wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem hat keiner von ihnen je von einem Kind gehört, dass in einer Vollmondnacht von zwei Werwölfen gezeugt wurde.

de.wikipedia.org

Es gab folgende Konstellationen, wie französische Besatzungskinder mit einem französischen Elternteil gezeugt wurden.

de.wikipedia.org

Die Erdwölfe gehen bei der Jungenaufzucht stabile und langlebige Paarbeziehungen ein, allerdings wurden die Jungtiere häufig nicht vom aufziehenden Männchen gezeugt.

de.wikipedia.org

Zum eigenen Schutz und zur Absicherung der Brut, der eigentlichen Nachkommenschaft, werden gleichzeitig giftige Soldatenspinnen gezeugt, die sich ähnlich wie Bienendrohnen verhalten.

de.wikipedia.org

Donnerhall hat über 120 gekörte Söhne und 450 Stuten gezeugt.

de.wikipedia.org