Tłumaczenia dla hasła „gipsen“ w niemiecko » polski słowniku

gịpsen CZ. cz. przech.

1. gipsen (mit Gips überziehen):

gipsen Wand

zagipsować

2. gipsen pot. (ruhigstellen):

gipsen Arm, Bein

zakładać [f. dk. założyć] gips

Gịps <‑es, ‑e> [gɪps] RZ. r.m. (Baumaterial)

Gips

gips r.m.

den Fuß in Gips haben

mieć nogę w gipsie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden 13.696 neue Gipse angelegt und an 15.142 Patienten mit bestehenden Gipsen weiterbehandelt.

de.wikipedia.org

Aus geologischer Sicht sind die Bottendorfer Hügel eine in mehrere Schollen zerbrochene Schichtrippe aus Gipsen und Kupferschiefer aus dem Zechstein.

de.wikipedia.org

In den feinkristallinen Gipsen der untersten Etage finden sich Gänge mit rundlichen, niedrigen flachen oder schmalen, kluftartigen Profilen.

de.wikipedia.org

Zusätze von Zementen, Gipsen, aber auch Dispersions- oder Acrylbindern sind für die Glätttechniken in Kalk möglich, sie sind aber auch im Lehmputz wie auch im Gipsstuck, und sogar Freiform-Beton anwendbar.

de.wikipedia.org

Für die nächsten beiden Jahrzehnte war die Abgusssammlung fast ohne jede konservatorische oder restauratorische Betreuung in den Depots verborgen, was erneut zu erheblichen Schäden an den empfindlichen Gipsen führte.

de.wikipedia.org

Auf der Akademie wurde er an Gipsen im Zeichnen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Bis 1875 waren die Außenwände des Kirchturms gegipst.

de.wikipedia.org

Die Unterhänge werden von den Tonen, Mergeln und Gipsen des Keupers gebildet.

de.wikipedia.org

Dabei entstand die Gesteinsformation des Zechsteins mit einer charakteristischen Schichtenfolge von Gipsen, Salzen und anderen Gesteinen.

de.wikipedia.org