Tłumaczenia dla hasła „Gips“ w niemiecko » polski słowniku

Gịps <‑es, ‑e> [gɪps] RZ. r.m. (Baumaterial)

Gips

gips r.m.

den Fuß in Gips haben

mieć nogę w gipsie

gịpsen CZ. cz. przech.

1. gipsen (mit Gips überziehen):

gipsen Wand

zagipsować

2. gipsen pot. (ruhigstellen):

gipsen Arm, Bein

zakładać [f. dk. założyć] gips

Przykładowe zdania ze słowem Gips

den Fuß in Gips haben

mieć nogę w gipsie

nachdem man ihr den Gips abgenommen hatte, versuchte sie die ersten staksigen Schritte

po tym jak zdjęto jej gips, zrobiła pierwsze chwiejne kroki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über dem Grundgips liegen plattige Schichten, in denen dünne Bänke von Gips mit bunten Mergellagen oder grauen und roten Ton– und Schluffgesteinen wechseln.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es größere Vorkommen an Nickel, Kupfer, Kohle, Gips, Kalkstein, Torf, Basalt, Sandstein und Lehm.

de.wikipedia.org

Zu finden sind außerdem Reste einer Eisenbahnstrecke, die dem Abbau von Gips und Guano diente.

de.wikipedia.org

Als Material für die Grundierung wird meist Kaolin, Kreide oder Gips verwendet, aber auch andere weiße, beständige Mineralien kommen in Frage.

de.wikipedia.org

Bei der Rauchgasentschwefelung reagieren Schwefeloxide mit Kalk und bilden Gips, der dann als Baustoff verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Der dazugehörige Krippenberg durfte aus feuerpolizeilichen Gründen in Einsiedeln nicht aufgestellt werden und Pöttmesser bekam seine Landschaft, die aus Pappmaché und Gips gefertigt war, zurück.

de.wikipedia.org

In den Nischen standen Postamente mit Vasen, vor denen sich spielende Kinder befanden; das Material war Gips.

de.wikipedia.org

Als Lehrfächer waren Malen und Zeichnen nach der Natur, Zeichnen nach Gips, dekoratives Malen, Ornamentmalen- und zeichnen sowie Komposition vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Aber je tiefer der Gips gebrochen wurde, desto salziger waren die zusitzenden Grubenwässer.

de.wikipedia.org