Tłumaczenia dla hasła „Gips“ w niemiecko » francuski słowniku

Gips <-es, -e> [gɪps] RZ. r.m.

1. Gips:

Gips

plâtre r.m.

den Fuß in Gips haben

avoir le pied dans le plâtre

2. Gips MINER.:

Gips

gypse r.m.

gipsen CZ. cz. przech.

1. gipsen MED.:

gipsen pot.

plâtrer

2. gipsen SZT., BUD.:

gipsen

replâtrer

Przykładowe zdania ze słowem Gips

etw in Gips C. modellieren

modeler qc en plâtre

Gips mit Wasser anrühren

gâcher du plâtre avec de l'eau

den Fuß in Gips haben

avoir le pied dans le plâtre

etw mit Gips/Lehm ausstreichen

colmater qc avec du plâtre/de l'argile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Zimier, das einen Drachen mit ausgebreiteten Flügeln darstellt, besteht aus Pergament, das mit Gips überzogen und anschließend mit Blattgold bedeckt wurde.

de.wikipedia.org

In den Nischen standen Postamente mit Vasen, vor denen sich spielende Kinder befanden; das Material war Gips.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Als Material für die Grundierung wird meist Kaolin, Kreide oder Gips verwendet, aber auch andere weiße, beständige Mineralien kommen in Frage.

de.wikipedia.org

Dies geschieht auch an feuchter Luft, daher ist das Mineral an dieser nicht beständig und es bilden sich Ausblühungen und Krusten an Gips.

de.wikipedia.org

Da er „ständig mit Gips“ arbeite, sähe er bei einer dunkleren Kleidung stets ungepflegt aus.

de.wikipedia.org

Die Stele besteht aus Holz und wurde mit einer Art Gips überzogen.

de.wikipedia.org

Zu finden sind außerdem Reste einer Eisenbahnstrecke, die dem Abbau von Gips und Guano diente.

de.wikipedia.org

In der Oblast finden sich relativ große Vorkommen von Baumaterialien wie Sand, Lehm und Mineralfarben, stellenweise Gips und Torf.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es größere Vorkommen an Nickel, Kupfer, Kohle, Gips, Kalkstein, Torf, Basalt, Sandstein und Lehm.

de.wikipedia.org