Tłumaczenia dla hasła „Habitus“ w polsko » niemiecki słowniku

pokrój BOT., GEO.

Habitus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für ihn sind Bestandteile eines so genannten „vererbten kulturellen Kapitals“ wie Geschmacksausprägung, Habitus, Stil usw. wichtiger.

de.wikipedia.org

Ebenso findet sich die Schlichtheit des Kostüms, die dem Habitus eines protestantischen Fürsten entspricht.

de.wikipedia.org

Seltener treten auch Exemplare mit kugeligem, halbkugeligen oder birnenförmigen Habitus auf.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang erzeuge die Habitusformen, bzw. regiere die Struktur über den Habitus.

de.wikipedia.org

Der Habitus kann aber innerhalb einer Art variieren oder sich bei einem Individuum während seines Lebenszyklus, bei Erkrankungen oder nach den Jahreszeiten ändern.

de.wikipedia.org

Fritzscheit entwickelt meist durchscheinende bis durchsichtige Kristalle von blättrigem bis tafeligem Habitus und rötlichbrauner bis roter Farbe bei bräunlichweißer Strichfarbe.

de.wikipedia.org

Von dieser den typischen Stabschrecken-Habitus zeigenden Art sind bisher nur Weibchen bekannt.

de.wikipedia.org

Die flügellosen Tiere zeigen den für die Gattung typischen Habitus.

de.wikipedia.org

Der herrschenden Klasse entspricht der Habitus des legitimen Lebensstils.

de.wikipedia.org

Die Be-Nb-Ta-Li-reichen Pegmatite liefern rote scharfkantige Kristalle von bis zu 8 cm Größe und meist dipyramidalem Habitus.

de.wikipedia.org