niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hingenommen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

hịn|nehmen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem hingenommen

er hat es ohne jede Kritik hingenommen
przyjął to bezkrytycznie [lub bez cienia krytyki]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Tatprovozierendes Verhalten polizeilicher Lockspitzel kann indes nur innerhalb der durch das Rechtsstaatsprinzip gesetzten Grenzen hingenommen werden.
de.wikipedia.org
Unwahre Tatsachenbehauptungen müssen in der Regel nicht hingenommen werden, wahre Tatsachenbehauptungen schon.
de.wikipedia.org
Dieser Trend müsse ohnehin infolge zunehmender globaler Handelsverflechtung als unabänderliche Erscheinung hingenommen werden.
de.wikipedia.org
Dort wird die wegen der Trägheit der größeren ungefederten Masse schlechtere Federung zugunsten der kostengünstigen und wartungsfreien Kraftübertragung hingenommen; die Kettenspannung bleibt dabei konstant, ohne dass es besonderer Spannvorrichtungen bedarf.
de.wikipedia.org
Die Frauen hätten ihr übel nachgeredet und die Männer hätten dies widerspruchslos hingenommen.
de.wikipedia.org
Trotz seiner recht einflussreichen Position wurden seine Schlussfolgerungen und Theorien nicht kritiklos hingenommen.
de.wikipedia.org
Auf der öffentlichen Ehrung zum Heimkehrer des Jahres wird die Auszeichnung von allen nur schweigend hingenommen, und niemand applaudiert.
de.wikipedia.org
Die Verkehrtheit der Welt wird als gegeben, als normal hingenommen, sodass „nichts mehr geschieht“ (Vers 11).
de.wikipedia.org
Deshalb hatten Vertreter der Wirtschaftsfreiheit selbst die Entartung der Marktwirtschaft im Manchesterkapitalismus als zwar bedauerliche, aber unvermeidbare ökonomische Folge hingenommen.
de.wikipedia.org
Da diese jedoch keine Leistungszusage berührt und auch sonst keine wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen verletzt werden, wird dies im Allgemeinen hingenommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne