Tłumaczenia dla hasła „hitzig“ w niemiecko » polski słowniku

I . hịtzig [ˈhɪtsɪç] PRZYM.

1. hitzig (leicht erregbar):

hitzig Person, Temperament

gwałtowny

2. hitzig (leidenschaftlich):

hitzig Debatte, Wortwechsel

burzliwy

hitzig Debatte, Wortwechsel

zażarty

II . hịtzig [ˈhɪtsɪç] PRZYSŁ. (rege)

hitzig debattieren

żywo

nicht so hitzig!

nie tak nerwowo!

Przykładowe zdania ze słowem hitzig

nicht so hitzig!

nie tak nerwowo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher gab es schon in der Planungsphase hitzige Diskussionen.

de.wikipedia.org

Um den Status der Rekognitionsheuristik hat sich eine hitzige Debatte entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Preisträger werden unter starker Beteiligung der Plattenfirmen bestimmt, was immer wieder zu hitzigen Diskussionen über die Würdigkeit der Preisträger führt.

de.wikipedia.org

Zuvor war es, unter Denkmalpflegern und auch innerhalb der Bevölkerung Münsters, zu hitzigen Diskussionen darüber gekommen, wie das Portal letztendlich wiederaufgebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Um diese Symbolik entstehen zum Teil hitzige Kontroversen, die selten die Statue selbst betreffen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu hitzigen Diskussionen und zu der schließlichen Kompromissdefinition.

de.wikipedia.org

Wochenlang herrschte eine hitzige Diskussion um die Zukunft des Turmes.

de.wikipedia.org

Bei Verhandlungen war er oft hitzig und handelte unklug, was 1531 zur Entlassung aus dem Predigeramt führte.

de.wikipedia.org

Für einige hitzige Diskussionen sorgte die Errichtung eines Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Da der Sultan, der sich durch gezielte Fragestellungen an der Diskussion beteiligen konnte, anwesend war, verbat sich jedoch eine unstrukturierte oder gar hitzige Diskussion.

de.wikipedia.org