Tłumaczenia dla hasła „burzliwy“ w polsko » niemiecki słowniku

burzliwy [buʒlivɨ] PRZYM.

1. burzliwy (pełen burz):

burzliwy

stürmisch

burzliwy

gewittrig

2. burzliwy przen. (niespokojny):

burzliwy czas, życie, przeszłość

stürmisch

burzliwy czas, życie, przeszłość

bewegt

burzliwy temperament

ungestüm podn.

burzliwy temperament

feurig

3. burzliwy przen. (ożywiony):

burzliwy

lebhaft

burzliwy

turbulent

burzliwy dyskusja, obrady, oklaski

stürmisch

burzliwy dyskusja, obrady, oklaski

rege

Przykładowe zdania ze słowem burzliwy

burzliwy okres moderny

die stürmische Zeit r.ż. der Moderne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historia sakramentu we wschodnim chrześcijaństwie była znaczenie mniej burzliwa.

pl.wikipedia.org

Obiekty te po burzliwych dziejach i wieloletnim zaniedbaniu zostały przekazane kurii diecezji wileńskiej w 1993.

pl.wikipedia.org

Książka ukazuje jego burzliwe losy, które stają się odzwierciedleniem losów i doświadczeń polskiej wsi w pierwszej połowie dwudziestego wieku.

pl.wikipedia.org

Wywołało to jednak burzliwą dysputę i głosowanie wotum zaufania dla rządu 17 listopada 1998.

pl.wikipedia.org

Księga powstała w burzliwej epoce prześladowań pierwszych chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Wywołało to liczne kontrowersje i burzliwą dyskusję medialną.

pl.wikipedia.org

Występujące w wielu miejscach podcięcia linii brzegowej świadczą o burzliwym przepływie wód.

pl.wikipedia.org

Autor umieścił swoich bohaterów w świecie zgodnym z historią burzliwych czasów i warunkami, w których żyli i działali.

pl.wikipedia.org

Utwory do minialbumu zostały napisane w trakcie burzliwego okresu w historii zespołu.

pl.wikipedia.org

Burzliwe demonstracje na ulicach miasta spowodowały, że okupacyjne władze austriackie zakazały wystawiania opery na kontrolowanych przez siebie terenach.

pl.wikipedia.org