Tłumaczenia dla hasła „humorig“ w niemiecko » polski słowniku

humo̱rig [hu​ˈmoːrɪç] PRZYM.

humorig Rede, Bemerkung:

humorig

dowcipny

humorig

zabawny

humorig

z humorem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Kunsthändler gelingt es mit einer humorigen Rede, den drohenden Skandal abzuwenden.

de.wikipedia.org

20 (2000), dass der Film zurückhaltend in kindgerechter Weise inszeniert sei, und humorig-schaurige Familienunterhaltung biete.

de.wikipedia.org

Besonderes Interesse der Pfälzer richtete sich vor allem auf humorige Dialektliteratur – während man im Verein auch bemüht war, ein gewisses „anspruchsvolles“ Niveau zu erzielen.

de.wikipedia.org

Selbst in diesem humorigen Sinne entzieht sich die Erzählung jeglicher Einordnung in irgendeines der gebräuchlichen literarischen Schubfächer.

de.wikipedia.org

In diesem und ihren folgenden Büchern beschreiben die zwei Autoren in humoriger Weise ihr Leben mit Kindern.

de.wikipedia.org

Auch von zoologischen Gärten kamen humorige Anfragen nach dem Tier.

de.wikipedia.org

Auch schreckte der Autor nicht vor humorig-sarkastischen Seitenhieben auf die Fehlurteile anderer Kunsthistoriker zurück.

de.wikipedia.org

In seinen Konzerten interpretiert er ernste, nachdenkliche, humorige, witzige aber auch politische Lieder mit viel Spaß, dem nötigen Ernst und ohne erhobenen Zeigefinger.

de.wikipedia.org

Zuletzt machte er durch seine humorigen Interpretationen unterschiedlicher Krimireihen von sich reden.

de.wikipedia.org

Meist war er in kleinen Rollen als kauzige oder humorige Type zu sehen.

de.wikipedia.org