Tłumaczenia dla hasła „humorlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . humo̱rlos PRZYM.

humorlos Art, Person:

humorlos

pozbawiony humoru

II . humo̱rlos PRZYSŁ.

humorlos reagieren:

humorlos

poważnie

humorlos

w sposób pozbawiony humoru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Livekonzerten wurde die Band oft als humorlos und ernsthaft wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Der Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „läppisch inszenierte, weitgehend witz- und humorlose Komödie“.

de.wikipedia.org

Und was wirklich alle totalitären Regime gemein haben, ist, dass sie extrem humorlos sind.

de.wikipedia.org

Daß wir auf Fixierung der Patsche, in der wir sitzen, humorlos bestehen sollten, wird keiner verlangen.

de.wikipedia.org

Ansonsten bei allem äußeren Aufwand eher bieder, unecht und ausgesprochen humorlos“.

de.wikipedia.org

Aus ihrer wesenseigen humorlosen Warte kann sie es nicht anders denn als ‚Problem‘ betrachten.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst bezeichnete den Film als „spannungsreich, aber ungewohnt harten und humorlosen Abenteuerfilm“.

de.wikipedia.org

Die Kampagne soll die tolerante Haltung der Kirche bezüglich gleichgeschlechtlicher Ehe sowie die humorvolle Behandlung theologischer Fragen hervorheben, um gegen Stereotype und Vorurteile über Kirchen (humorlos und intolerant) zu wirken.

de.wikipedia.org

Die meisten der 94 Filmminuten seien „humorlos“.

de.wikipedia.org

Trotz seiner eher mürrischen und humorlosen Art ist er weithin wegen seiner Courage und seiner Überzeugung bewundert.

de.wikipedia.org