Tłumaczenia dla hasła „identisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . idẹntisch [i​ˈdɛntɪʃ] PRZYM. (völlig gleich)

identisch

identyczny

mit jdm/etw identisch sein

być identycznym z kimś/czymś

II . idẹntisch [i​ˈdɛntɪʃ] PRZYSŁ. (wesensgleich)

sich mit jdm/etw identisch fühlen

czuć się tożsamym z kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem identisch

mit jdm/etw identisch sein

być identycznym z kimś/czymś

sich mit jdm/etw identisch fühlen

czuć się tożsamym z kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die planare Verbindung kann durch eine Additionsreaktion, die tetraedrische bei Substitution oder bei Isomerisierungsreaktion eines der identischen Substituenten durch einen neuen Substituenten ein Chiralitätszentrum ausbilden.

de.wikipedia.org

Die Rechtslange ist identisch wie für andere öffentlichrechtliche Körperschaften mit Pflichtmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Das Konkurrenzausschlussprinzip besagt, dass früher oder später eine Art von der besser angepassten Art verdrängt wird, wenn diese zwei Arten identische Ressourcenansprüche haben.

de.wikipedia.org

In nahezu jährlichem Rhythmus wird seitdem ein identisches Panel befragt.

de.wikipedia.org

Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.

de.wikipedia.org

Die bei identischem Antriebssystem um rund 700 Tonnen vergrößerte Verdrängung reduzierte die Spitzengeschwindigkeit gegenüber Projekt 670 um zwei auf 24 Knoten.

de.wikipedia.org

Für die Generalüberholung wurde ein neues, identisches Deckshaus konstruiert.

de.wikipedia.org

Die gebogene Spielpfeife des Platerspiels und das Krummhorn sind technisch gesehen praktisch identisch.

de.wikipedia.org

Doch die Ausgabe für 2003 erschien mit identischem Text.

de.wikipedia.org

Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.

de.wikipedia.org