Tłumaczenia dla hasła „indirektes“ w niemiecko » polski słowniku

I . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] PRZYM.

indirekt

pośredni

indirekter Hinweis

wskazówka r.ż. pośrednia

indirekte Steuer/Wahl

podatek r.m. /wybór r.m. pośredni

indirekte Rede JĘZ.

mowa r.ż. zależna

indirekte Adressierung INF.

adresowanie r.n. pośrednie

II . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] PRZYSŁ.

indirekt beeinflussen, zu verstehen geben:

indirekt

pośrednio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Indirektes Feuer von hinter den Hügeln verborgenen russischen Geschützen erwiderten den Beschuss.

de.wikipedia.org

Schusstafeln für indirektes Feuer geben daher in der Regel Werte für die Berichtigung einer Reihe von Einflussfaktoren an.

de.wikipedia.org

Damit ist ein für Massensendungen neuartiges indirektes Track & Trace möglich.

de.wikipedia.org

Allen Deckenflutern ist jedoch gemeinsam, dass sie ein indirektes Licht von der angestrahlten – also mit Licht befluteten – Decke nach unten abgeben und so positiv auf die Raumatmosphäre einwirken.

de.wikipedia.org

Indirektes Feuer mit Bogenschusswaffen wird nicht nur von staatlichen Streitkräften eingesetzt, sondern auch von nichtstaatlichen bewaffneten Gruppen, beispielsweise mittels ungelenkter Raketen, Mörser oder einzelner Artilleriegeschütze.

de.wikipedia.org

Beim Offsetdruck (indirektes Druckverfahren) kommen Druckzylinder und Substrat nicht direkt in Berührung.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org

Für das indirekte Objekt (Dativobjekt) gilt bei Personen ebenfalls die Präposition a. Direktes und indirektes Objekt können daher gleich aussehen.

de.wikipedia.org

Diese Hierarchie ist (in absteigender Ordnung): Subjekt → indirektes Objekt → direktes Objekt → Präpositionalobjekt.

de.wikipedia.org

Ein Deckenfluter ist eine Zimmerlampe, die ähnlich einer Stehlampe auf einem nach oben ragenden Metallrohr aufgebaut wird und indirektes Licht über die Raumdecke verströmt.

de.wikipedia.org