Tłumaczenia dla hasła „karikaturistisch“ w polsko » niemiecki słowniku

karykaturalny

karikaturistisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Berühmt wurde er durch seine karikaturistischen Porträts bekannter Personen.

de.wikipedia.org

Schon früh brachte er karikaturistische Elemente in seine Auftragsarbeiten ein.

de.wikipedia.org

Der karikaturistisch überzeichnete Auftritt der Familie gibt sie der Lächerlichkeit preis.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist gespickt mit Situationskomik und karikaturistischer Typenzeichnung.

de.wikipedia.org

Zeitgleich setzte er sich immer wieder karikaturistisch mit gesellschaftspolitischen Themen auseinander.

de.wikipedia.org

Darin schildert er „realistisch, nüchtern, ohne aufdringliches soziales Pathos, dafür bisweilen karikaturistisch“ den Alltag der unteren Bevölkerungsschichten, handelt es sich doch um ein ziemlich bescheidenes Hotel.

de.wikipedia.org

Von jenen in einem karikaturistischen Stil gehaltenen Plakaten – möglicherweise beeinflusst von deutschen Plakaten und Karikaturen – sind heute nur wenige erhalten.

de.wikipedia.org

Eine Ausgabe bestand aus 48 Seiten und einem meist karikaturistisch gestalteten Titelbild.

de.wikipedia.org

Die sainetes stellten den Immigranten oft karikaturistisch dar und somit auch dessen mit Lunfardismen durchzogene Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Hier ging es nicht ganz ohne karikaturistische Übersteigerung und Übertreibung ab.

de.wikipedia.org