Tłumaczenia dla hasła „kleinzukriegen“ w niemiecko » polski słowniku

kle̱i̱n|kriegen CZ. cz. przech. pot.

1. kleinkriegen (zerkleinern):

kleinkriegen Holz

rąbać [f. dk. po‑] na kawałki

kleinkriegen Steak

kroić [f. dk. po‑] na kawałki

2. kleinkriegen (kaputtmachen):

kleinkriegen Spielzeug

psuć [f. dk. po‑ lub ze‑]

nicht kleinzukriegen sein

być nie do zdarcia

3. kleinkriegen (verbrauchen):

kleinkriegen Geld

wydawać [f. dk. wydać]

4. kleinkriegen (entmutigen):

lass dich nicht kleinkriegen!

nie zrażaj się!

lass dich nicht kleinkriegen! (gefügig machen)

nie daj się!

Przykładowe zdania ze słowem kleinzukriegen

nicht kleinzukriegen sein

być nie do zdarcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Refrain wünscht er, von dieser Geldnot befreit zu werden, denn er hat eine mächtige Mutter, die nur darauf wartet, ihn kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Der Gegner ist partout nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Doch er ist nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org