Tłumaczenia dla hasła „kochmütze“ w niemiecko » polski słowniku

Kọchmulde <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Kochmulde

płyta r.ż. grzejna do zabudowy

schmụtzen [ˈʃmʊtsən] CZ. cz. nieprzech.

schmutzen

brudzić [f. dk. po‑] się

leicht/schnell schmutzen

łatwo/szybko brudzić się

Kọchplatte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Kochplatte (Kocher):

Kochplatte

maszynka r.ż. do gotowania

2. Kochplatte → Kochfeld

Zobacz też Kochfeld

Kọchfeld <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Kochfeld

płyta r.ż. kuchenna [lub grzejna]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom Kopfhaar schaut nur wenig unter der Kochmütze hervor.

de.wikipedia.org

Bei einigen Berufsgruppen, wie beispielsweise den Köchen, ist das Schiffchen neben der hohen Kochmütze in Ausführungen aus Stoff oder Papier ebenfalls ein fester Bestandteil der Berufskleidung.

de.wikipedia.org

Einer anderen Quelle zufolge soll der Name daher stammen, dass der häufig von Schnee bedeckte Berg an eine (französische) Kochmütze erinnere.

de.wikipedia.org

Er trägt stets eine weiße Kochmütze sowie einen braunen Schnauzbart.

de.wikipedia.org

Setzt sich zu besonderen Anlässen seine größte Kochmütze, angeblich so groß wie ein Federbett, auf.

de.wikipedia.org

Dementsprechend trägt er eine weiße Kochmütze und einer weißen Schürze.

de.wikipedia.org

Dort entdeckte er den für ihn typischen Turban, der die Kochmütze ersetzte.

de.wikipedia.org

Das Aussehen lässt sich als weiße „Kochmütze“ mit Straußenfedern an der Vorderseitenmitte beschreiben.

de.wikipedia.org

Die drei dicken Bäcker tragen Schürzen und Kochmützen.

de.wikipedia.org

In Wäschereien und teilweise auch privat wird aber noch Wäschestärke verwendet, für Bett- und Tischwäsche, Servietten, Blusen, Schürzen und Kochmützen- und Hauben.

de.wikipedia.org