Tłumaczenia dla hasła „kolportiert“ w niemiecko » polski słowniku

kolporti̱e̱ren* [kɔlpɔr​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

kolportieren Gerüchte:

kolportieren

rozpowszechniać [f. dk. rozpowszechnić]

Przykładowe zdania ze słowem kolportiert

über sein Lifestyle werden allerhand Histörchen kolportiert

o jego stylu życia rozpowszechnia się rozmaite historyjki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch weitere Gaunereien von Turpin werden entlang der Strecke kolportiert.

de.wikipedia.org

So war auch Swingtanzen nie verboten, obwohl das oft kolportiert wird.

de.wikipedia.org

Von „Einschlafen“, wie vielfach kolportiert und angezweifelt, ist dabei nicht die Rede.

de.wikipedia.org

Gerüchteweise wird kolportiert, dass im Parkhaus eine Zivilschutzanlage für einen Teil der Angehörigen der amerikanischen Streitkräfte eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Kolportiert wird, dass die Hochzeitsnacht zwischen den zwei Partnern ein Debakel war.

de.wikipedia.org

Andererseits empfindet er das nicht als ehrenrührig, wie es bei anderen sein kann, wenn die Umstände von deren verlorener Jungfernschaft kolportiert werden (S. 146 f.).

de.wikipedia.org

Nach Angaben seines Agenten war die Geschichte eines Studiums frei erfunden, Holmes selbst soll sie in Interviews kolportiert haben.

de.wikipedia.org

Dieses Bild haben Verein, Anhänger, Stadtväter und Medien lange kolportiert.

de.wikipedia.org

Immerhin waren solche Anekdoten ein nicht zu unterschätzendes Lockmittel für die Besatzungen und wurden vielleicht sogar nur deshalb kolportiert, um ausreichend Mannschaften anwerben zu können.

de.wikipedia.org

1893 wurde ihre „Entführung“ in der Presse kolportiert.

de.wikipedia.org