Tłumaczenia dla hasła „lebenslustig“ w niemiecko » polski słowniku

le̱benslustig PRZYM.

lebenslustig → lebensfroh

Zobacz też lebensfroh

le̱bensfroh PRZYM.

lebensfroh

cieszący się życiem

lebensfroh sein

cieszyć się życiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rückblickend wird er als lebenslustig und gerne im Mittelpunkt des Interesses anderer stehend beschrieben.

de.wikipedia.org

Nach wie vor ist die Figur des lebenslustigen Hotei aber auch in Zen-Tempeln zu finden.

de.wikipedia.org

Abbe soll attraktiv, kontaktfreudig und lebenslustig gewesen sein, was sicher dazu beitrug, dass seine Arbeit ihn ein Quäntchen erfolgreicher machte als die Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Ihr fehlt jedes gekünstelte Element der Oberschicht und sie ist eine lebenslustige und selbstsichere Figur.

de.wikipedia.org

Dieser bleibt nach ihrem Tode bis zuletzt ein sehr aktiver und lebenslustiger Witwer, der ständig abends ausgeht.

de.wikipedia.org

Ihr fehlt jedes gekünstelte Element der Oberschicht und sie ist eine lebenslustige und selbstsichere Figur, die kein Blatt vor den Mund nimmt.

de.wikipedia.org

Mit seinem jungen, lebenslustigen Gefährten, der ihn führt, geht er durch das Arbeiterviertel hindurch und erreicht zu Fuß jene Wiese, wo alles begann.

de.wikipedia.org

Daher fühlt sich die noch junge und lebenslustige Frau vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Anlass des Essays war ihr Lebensstil, der zum Leitbild einer lebenslustigen und unangepassten Frau wurde.

de.wikipedia.org

Anders ist ein lebenslustiger Junge und immer für einen Spaß oder ein Abenteuer zu haben.

de.wikipedia.org