Tłumaczenia dla hasła „leistungsumfang“ w niemiecko » polski słowniku

Bedeu̱tungsumfang <‑[e]s, ‑umfänge> RZ. r.m.

1. Bedeutungsumfang (Bedeutung):

Bedeutungsumfang

znaczenie r.n.

der Bedeutungsumfang ist nicht zu erschließen

nie można ustalić znaczenia

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang

odkrycie r.n. o dużym znaczeniu

2. Bedeutungsumfang JĘZ. (Semantik):

Bedeutungsumfang

zakres r.m. znaczeniowy pojęcia

Hạftungsumfang <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Haftungsumfang

zakres r.m. odpowiedzialności

Le̱i̱stungsprüfung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Leistungsprüfung SCHULE:

Leistungsprüfung

test r.m. osiągnięć

2. Leistungsprüfung SPORT:

Leistungsprüfung

test r.m. wytrzymałości

3. Leistungsprüfung TECHNOL.:

Leistungsprüfung

próba r.ż. wytrzymałości

Le̱i̱stungsfach <‑[e]s, ‑fächer> RZ. r.n.

Leistungsfach SCHULE → Leistungskurs

Zobacz też Leistungskurs

Le̱i̱stungskurs <‑es, ‑e> RZ. r.m. SCHULE

Leistungskurs

kurs r.m. uzupełniający

Le̱i̱stungsabfall <‑[e]s, ‑abfälle> RZ. r.m. a. ELEKT.

Leistungsabfall

spadek r.m. wydajności [lub mocy]

Le̱i̱stungsbilanz <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Leistungsbilanz

bilans r.m. obrotów bieżących [lub handlowy]

Leistungsempfänger RZ.

Hasło od użytkownika

Leistungsempfänger r.m.

odbiorca świadczenia r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Leistungsumfang wird für den Kunden individuell nach dessen Möglichkeiten und spezifischen Anforderungen ermittelt.

de.wikipedia.org

Weiterhin lagen dem Programmpaket andere Beispielspiele bei, die den Leistungsumfang des Programms aufzeigten.

de.wikipedia.org

Deren Leistungsumfang und Vergütungshöhe sollte in jedem Fall explizit vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Bei der Forensoftware handelt sich um fertige Pakete mit unterschiedlichem Leistungsumfang.

de.wikipedia.org

Davon zu unterscheiden sind nachträgliche Änderungen des ursprünglich vereinbarten Leistungsumfangs oder zusätzliche Leistungen.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben sind zeitlich oder bezogen auf den Leistungsumfang begrenzt.

de.wikipedia.org

Der Leistungsumfang der Datenträgerversicherung erstreckt sich auf Daten, die sich in der Betriebsstätte oder in Auslagerungsstätten befinden sowie auf dem Datentransport.

de.wikipedia.org

Im Leistungsumfang waren der Besuch ausgewählter Heilpraktiker und Gesundheitsschulungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Kontrollmöglichkeiten für den Auftraggeber transparent zu machen, indem zugesicherte Leistungseigenschaften wie etwa Leistungsumfang, Reaktionszeit und Schnelligkeit der Bearbeitung genau beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung von digitaler Vermittlungstechnik werden zahlreiche dieser Merkmale zwischenzeitlich anderweitig realisiert, sind aber vom Leistungsumfang her noch vorhanden.

de.wikipedia.org