Tłumaczenia dla hasła „mannheimer“ w niemiecko » polski słowniku

Pạppenheimer [ˈpapənhaɪmɐ]

seine Pappenheimer kennen pot.

wiedzieć, z kim się ma do czynienia

Ạlzheimer <‑s, bez l.mn. > [ˈaltshaɪmɐ] RZ. r.m. pot.

Alzheimer [ˈaltshaɪmɐkraŋkhaɪt] RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >:

Alzheimer MED., MED.

choroba r.ż. Alzheimera

Alzheimer MED., MED.

alzheimer r.m. pot.

Ạscheimer <‑s, ‑> [ˈaʃ​ˈaɪmɐ] RZ. r.m.

Ascheimer

pojemnik r.m. na popiół

Wạssereimer <‑s, ‑> RZ. r.m.

Wassereimer

wiadro r.n. na wodę

mạnnhaft PRZYM.

mannhaft (mutig)

mężny

mannhaft (entschlossen)

stanowczy

Schle̱i̱mer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃlaɪmɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Schleimer → Schleicher(in)

Mụ̈lleimer <‑s, ‑> RZ. r.m.

Mülleimer

wiadro r.n. [lub kosz r.m. ] na śmieci

Tre̱teimer <‑s, ‑> RZ. r.m.

Treteimer

wiadro r.n. na śmieci (otwierane przez naciśnięcie pedału)

Mạnnweib <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. pej.

Mannweib

babochłop r.m. pej.

Umleimer RZ.

Hasło od użytkownika

Umleimer r.m.

doklejka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit den Mannheimern stieg er in die Oberliga auf.

de.wikipedia.org

Außerdem hat der Mannheimer Sänger Xavier Naidoo einen Gastauftritt auf dem Bonussong Liebe & Hass.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Mannheimer Theatern werden Stücke auf Mannemerisch aufgeführt, wie z. B. Lisbeth & Schorsch im Schatzkistl mit ihrer Musikkomödie „Alla gut!

de.wikipedia.org

Nach einem zwischenzeitlichen Abstieg in niedrigere Ligen gelang den Mannheimern 2004 die Rückkehr in die viertklassige Oberliga.

de.wikipedia.org

Zuvor waren die Kölner von 2002 bis 2004 drei Mal im Playoff-Finale an den Mannheimern gescheitert.

de.wikipedia.org

Als Profi hielt er den Mannheimern noch ein weiteres Jahr in der Zweitklassigkeit die Treue, in der der Verein den direkten Wiederaufstieg verpasste.

de.wikipedia.org

Früher waren beide Fangruppen allerdings auch stark verfeindet und daher wird die Freundschaft zu den Mannheimern vor allem von älteren Fans beider Seiten nicht geteilt.

de.wikipedia.org

Während Benz & Cie. die Fahrgestelle und Motoren fertigte, lieferte der Mannheimer Stellmacherbetrieb Kalkreuther fast alle Aufbauten und Karosserien.

de.wikipedia.org

Benz & Cie. sah weitere Marktchancen im Bau von Lastkraftwagen, wozu allerdings der Platz im Mannheimer Werk nicht ausreichte.

de.wikipedia.org

Insgesamt obwaltete Medev als Trainer bei den Mannheimern in 162 Ligaspielen (77/31/66) und 12 Pokalspielen.

de.wikipedia.org