Tłumaczenia dla hasła „melodiöse“ w niemiecko » polski słowniku

melodiö̱s [melo​ˈdiøːs] PRZYM.

melodiös

melodyjny

melodiös

śpiewny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese melodiöse, liedhafte Kompositionstechnik ist für Reger stilprägend und findet auch in diesem Werk seinen Niederschlag.

de.wikipedia.org

Zudem gleite die Band auch in melodiöse und emotionale Passagen.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist eine kurze, zwitschernd melodiöse Strophe, die am Ende etwas aufsteigt und englisch als sweet-eat, sweet-eat-did-he umschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Klare, melodiöse Gesangslinien sind dem Genre bis auf wenige Ausnahmen fremd.

de.wikipedia.org

Je nach Stimmung kann es sich um sanfte, melodiöse Triller, um ein möwenartiges, leicht verdrießlich klingendes Miauen oder sogar um wiehernde Rufe handeln.

de.wikipedia.org

Melodiöse Haltepunkte und Farbtupfer sorgen für die jeweils passende Atmosphäre.

de.wikipedia.org