niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „menschlicher“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . mẹnschlich PRZYM.

2. menschlich (menschenfreundlich, nachsichtig):

menschlich Person
humanitarny
menschlich Vorgesetzter
ludzki

3. menschlich pot. (annehmbar):

menschlich Aussehen
ludzki pot.

II . mẹnschlich PRZYSŁ.

2. menschlich pot. (annehmbar):

wieder menschlich aussehen
wyglądać znowu po ludzku [lub jak człowiek] pot.

Przykładowe zdania ze słowem menschlicher

aller Voraussicht nach [o. nach menschlicher Voraussicht]
wedle wszelkiego prawdopodobieństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ob hierdurch allerdings menschlicher Geist im allgemeinsten Sinne abdeckt werden kann, ist weniger Forschungsgegenstand, als mehr individuelle Geneigtheit in der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
In beiden Werken werden „Themen wie Zeit und Zeitlosigkeit, künstlerische Verfremdungs- und Identifikationsprozesse und die im Herzen menschlicher Existenz lauernde Leere verhandelt.
de.wikipedia.org
Die Farbenpracht soll vermitteln, dass dies „ein Haus für Kinder, eine Quelle menschlicher Energie und ein Ort der Hoffnung [ist]“.
de.wikipedia.org
Unter menschlicher Obhut fraßen die Tiere durchschnittlich 15 bis 20 g Fleisch und 5 bis 6 Mehlwürmer oder 2 bis 3 Wüstenheuschrecken.
de.wikipedia.org
Sein Brutrevier steckt er – soweit es möglich ist – fernab menschlicher Aktivitäten in den Sümpfen ab.
de.wikipedia.org
Dies sei der Zustand vor der Entstehung menschlicher Gesellschaftsformen gewesen.
de.wikipedia.org
Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.
de.wikipedia.org
Die Gründe dafür liegen in erster Linie in der fortschreitenden Waldrodung zur Entnahme von Bau- und Brennmaterial oder zur Ausdehnung menschlicher Siedlungen und Wirtschaftsflächen.
de.wikipedia.org
Bei Brautenten, die in der Nähe menschlicher Siedlungen brüten, wird eine hohe Zahl an Küken auch von Hauskatzen und Haushunden getötet.
de.wikipedia.org
Sie veranschaulichen sein Interesse an Extremen und menschlicher Unvollkommenheit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne