Tłumaczenia dla hasła „mobiles“ w niemiecko » polski słowniku

mobi̱l [mo​ˈbiːl] PRZYM.

1. mobil (nicht ortsgebunden):

mobil a. WIRTSCH, PR.

mobilny

mobil Besitz

ruchomy

mobil Drucker

przenośny

2. mobil WOJSK.:

mobil

ruchomy

mobil

mobilny

mobil machen pot.

mobilizować [f. dk. z‑]

gegen etw mobil machen pot.

mobilizować przeciwko czemuś

die Regierung ließ die Sicherheitskräfte mobil machen pot.

rząd zmobilizował siły bezpieczeństwa

3. mobil fig pot. Person (flink, munter):

mobil

rześki

mobil

ożywiony

Przykładowe zdania ze słowem mobiles

[mobiles] Einsatzkommando

[mobilny] oddział r.m. do zadań specjalnych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Handelsplattformen werden Browser-basiert und als mobiles App angeboten.

de.wikipedia.org

Ein Eisenbahngeschütz oder Schienengeschütz ist ein mobiles Geschütz, das auf einer Eisenbahn-Lafette montiert ist.

de.wikipedia.org

Eingesetzt wurde es sowohl als „mobiles“ Folterinstrument als auch stationär bei Streckbänken und Streckleitern.

de.wikipedia.org

Früher wurden diese Mobiles schon im Herbst hergestellt und blieben sogar bis in das Frühjahr hinein über dem Esstisch hängen.

de.wikipedia.org

Ein Scherdruckzylinder ist ein mobiles Schergerät zur Untersuchung der Scherfestigkeit von Böden und Lockermaterialien am Ort der Probennahme.

de.wikipedia.org

Diese stellen nämlich mittlerweile ebenfalls ansehnliche 3D-Grafiken dar und bieten mobiles Spielen ohne die zusätzlichen Anschaffungskosten eines eigenen Gerätes sowie günstigere Spielepreise.

de.wikipedia.org

Im Chorraum steht ein mobiles Truhenpositiv derselben Herstellerfirma.

de.wikipedia.org

Danach lässt sich der Anfangszustand nicht mehr herstellen, sodass die definierende Zyklizität des Prozesses eines Perpetuum mobiles nicht gegeben ist.

de.wikipedia.org

Zur Generierung direkter transaktionsabhängiger Erlöse ist ein funktionierendes mobiles Bezahlen erforderlich, im einfachsten Fall mittels Abrechnung über die Mobilfunkrechnung.

de.wikipedia.org

Auch ortsunabhängiges Einkassieren ist möglich über ein mobiles Kartenterminal.

de.wikipedia.org