Tłumaczenia dla hasła „ożywiony“ w polsko » niemiecki słowniku

ożywiony [oʒɨvjonɨ] PRZYM.

1. ożywiony (intensywny):

ożywiony dyskusja, handel

lebhaft

ożywiony dyskusja, handel

rege

2. ożywiony (żwawy, pełen energii):

ożywiony dziecko

munter

3. ożywiony (żyjący):

materia ożywiona

die belebte Natur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele struktur występujących w przyrodzie (martwej i ożywionej) jest w istocie rodzajem nanomateriałów.

pl.wikipedia.org

Znaczenie dekretów jest przedmiotem ożywionej debaty historyków oraz znawców prawa międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Zaimek dia bywa sporadycznie odnoszony do zwierząt i rzeczy nieożywionych.

pl.wikipedia.org

Własne patrole zauważyły u sowietów ożywiony ruch w rejonie tejże miejscowości.

pl.wikipedia.org

Rezydował jednak częściej w diecezji wrocławskiej, rozwijając w niej ożywioną działalność duszpasterską i polityczną.

pl.wikipedia.org

Chińczycy prowadzili bardzo ożywiony handel wewnętrzny, głównie wzdłuż szlaków wielkich rzek i w morskim pasie przybrzeżnym.

pl.wikipedia.org

Szczególnie duże różnice występują między przyrodą nieożywioną a organizmami.

pl.wikipedia.org

Ich uczestnikami są nie tylko ludzie, ale i materia nieożywiona, która zaczyna "żyć własnym życiem".

pl.wikipedia.org

Postuluje się dwa sposoby pojawienia się go: poprzez samorództwo (samorzutne powstanie z materii nieożywionej) bądź przez przeniesienie się z innego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Klasa 3 i 4 – obiekty traktowane jak ożywione: rośliny, ogień, las, księżyc lub rozciągające się np. miasto, rzeka, rok itd.

pl.wikipedia.org