Tłumaczenia dla hasła „ożywiony“ w polsko » włoski słowniku

ożywiony PRZYM.

1. ożywiony dyskusja:

ożywiony

animato

2. ożywiony handel:

ożywiony

intenso

zwroty:

materia ożywiona

materia r.ż. animata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadził ożywioną działalność społeczną jako organizator wielu stowarzyszeń kulturalno-oświatowych.

pl.wikipedia.org

Postuluje się dwa sposoby pojawienia się go: poprzez samorództwo (samorzutne powstanie z materii nieożywionej) bądź przez przeniesienie się z innego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Strumienie masy i energii przepływają między wyodrębnionymi układami biotycznymi i ich otoczeniem nieożywionym lub między różnymi układami biotycznymi.

pl.wikipedia.org

Ożywioną działalność szkoleniową w ostatnich dwóch sezonach okresu międzywojennego wykazały autoryzowane szkoły narciarskie.

pl.wikipedia.org

I tak: byty nieożywione takie jak np. kamień zawierają w sobie bardzo dużo materii i mają przy tym bardzo prostą i nieruchomą formę.

pl.wikipedia.org

Własne patrole zauważyły u sowietów ożywiony ruch w rejonie tejże miejscowości.

pl.wikipedia.org

Znaczenie dekretów jest przedmiotem ożywionej debaty historyków oraz znawców prawa międzynarodowego.

pl.wikipedia.org

Wiele struktur występujących w przyrodzie (martwej i ożywionej) jest w istocie rodzajem nanomateriałów.

pl.wikipedia.org

Szczególnie duże różnice występują między przyrodą nieożywioną a organizmami.

pl.wikipedia.org

Ich uczestnikami są nie tylko ludzie, ale i materia nieożywiona, która zaczyna "żyć własnym życiem".

pl.wikipedia.org